Search
Search
(Lain)
There is nothing more difficult than searching.
Searching for decency in a world where only meanness has long been left.
Searching for loyalty in a world where only lust has long been left. Searching
for people in a world where there has long been nothing human. In a world that
has long ceased to be a world, but only a miserable imitation, a fake that has
nothing in common with the real world.
I.-2./II./1.
Sin
…..
Suchen
(Lain)
Es gibt nichts Schwierigeres als die Suche. Die Suche
nach Anstand in einer Welt, in der es längst nur noch Gemeinheit gibt. Auf der
Suche nach Treue in einer Welt, in der längst nur noch die Lust übrig geblieben
ist. Auf der Suche nach Menschen in einer Welt, in der es schon lange nichts
Menschliches mehr gab. In einer Welt, die längst keine Welt mehr ist, sondern
nur noch deren erbärmliche Nachahmung, eine Fälschung, die mit der realen Welt
nichts mehr gemein hat.
I.-2./II./1.
Sin
…..
検索
(Lain)
検索ほど難しいものはありません。長く意地悪だけが残った世界における良識の探求。長く欲望だけが残った世界で貞節を探す。永く人が存在しなかった世界で人を探す。長い間、世界はもはや世界ではなく、現実世界と何の共通点も持たない、その哀れな模倣だけが存在する世界。
I.-2./II./1.
Sin
…..
يبحث
(Lain)
لا يوجد شيء أصعب من البحث.
البحث عن الحشمة في عالم لم يبق فيه سوى الخسة لفترة طويلة. البحث عن الإخلاص في عالم
لم يبق فيه سوى الشهوة منذ فترة طويلة. البحث عن أشخاص في عالم لم يكن فيه أي شيء بشري
لفترة طويلة. في عالم لم يعد عالما منذ زمن طويل، بل مجرد تقليد مثير للشفقة، وهمي
ليس له أي شيء مشترك مع العالم الحقيقي.
I.-2./II./1.
Sin
…..
Поиск
(Лаин)
Нѣтъ
нiчаго сложнѣя поиска. Поиска порядочности въ мирѣ, гдѣ ужѣ давно осталась лишь
одна подлость. Поиска вѣрности въ мирѣ, гдѣ ужѣ давно осталась одна лишь
похоть. Поиска людѣй въ мирѣ, гдѣ ужѣ давно нѣтъ нiчаго человѣческаго. Въ мирѣ,
который ужѣ давно не является миромъ, а лишь аго жалкой имитацiяй, поддѣлкой,
не имѣющей нiчаго общаго съ миромъ настоящим.
I.-2./II./1.
Sin
…..
Comments
Post a Comment