Pain (Subig)
Pain
(Subig)
The most terrible pain from
the impossibility of doing anything. And the greatest disappointment. When you
live and understand that you can do nothing. When you feel as if you are in a
cage. When you understand, you feel the limitation of freedom, the limitation
of the ability to do what is significant. When you are in a cage without a
cage. And when you see from this state another world in which everything is
possible, in which everything is real. But you understand that in a cage
without a cage, there is nothing. This is the most terrible pain. Possibilities
without possibilities, a cage without a cage, life without life.
I.-18./II./2.
Sin
…..
Schmerz
(Subig)
Der schlimmste Schmerz
entsteht, wenn man nichts tun kann. Und die größte Enttäuschung. Wenn du lebst
und erkennst, dass du nichts tun kannst. Wenn Sie das Gefühl haben, in einem
Käfig zu sein. Wenn man versteht, spürt man die Einschränkung der Freiheit, die
Einschränkung der Fähigkeit, das Sinnvolle zu tun. Wenn Sie in einem Käfig ohne
Käfig sind. Und wenn man aus diesem Zustand heraus eine andere Welt sieht, in
der alles möglich ist, in der alles real ist. Aber Sie verstehen, dass es in
einem Käfig ohne Käfig nichts gibt. Das ist der schrecklichste Schmerz. Chancen
ohne Möglichkeiten, eine Zelle ohne Zelle, Leben ohne Leben.
I.-18./II./2.
Sin
…..
痛み
(Subig)
最もひどい苦痛は、何もできないときに起こります。そして最大の失望。生きていて、自分には何もできないと気づいたとき。檻の中にいるような気分になったとき。理解すると、自由の制限、意味のあることを行う能力の制限を感じます。檻のない檻の中にいるとき。そして、この状態から、すべてが可能であり、すべてが現実である別の世界が見えるとき。しかし、檻のない檻の中には何もないことはわかります。これが最もひどい痛みです。可能性のない機会、細胞のない細胞、生命のない人生。
I.-18./II./2.
Sin
…..
Dolor
(Subig)
Dolor pessimum est ex non
posse aliquid facere. Maximus et elit. Cum vivis et scias te nihil posse
facere. Cum sentis ut te in cavea es. Cum intelligis, restrictionem sentis
libertatis, restrictionem facultas faciendi quid significativum. Cum sis in
cavea sine cavea. Et cum ex hoc statu videris alium mundum, in quo omnia
possibilia sunt, in quo omnia vera sunt. Sed intelligis quod in cavea sine
cavea nihil est. Quisque id metus dolor. Facultates sine possibilitatibus,
cella sine cella, vita sine vita.
I.-18./II./2.
Sin
.....
ألم
(Subig)
أسوأ الألم يأتي من عدم
القدرة على فعل أي شيء. والخيبة الأكبر. عندما تعيش وتدرك أنه لا يمكنك فعل أي شيء.
عندما تشعر وكأنك في قفص. عندما تفهم، تشعر بتقييد الحرية، وتقييد القدرة على فعل ما
هو ذو معنى. عندما تكون في قفص بدون قفص. وعندما ترى من هذه الحالة عالمًا آخر، يكون
فيه كل شيء ممكنًا، وكل شيء فيه حقيقي. لكنك تفهم أنه في قفص بدون قفص، لا يوجد شيء.
هذا هو الألم الأكثر فظاعة. فرص بلا إمكانيات، خلية بلا خلية، حياة بلا حياة.
I.-18./II./2.
Sin
.....
Боль
(Субиг)
Самыя ужасныя боль от нѣвозможности нiчаго сдѣлать. И
самое большое разочарованiя. Когда живѣшь и понiмаешь, что не
можѣшь нiчаго сдѣлать. Когда чувствуешь сѣбя словно въ клѣткѣ. Когда понiмаешь, чвствуешь
огранiченiя свободъ, огранiченiя возможности дѣлать то, что значимо. Когда
прѣбываешь въ клѣткѣ бѣзъ клѣтки. И когда видишь из этаго состоянiя иной миръ, въ
которомъ всѣ возможно, въ которомъ всѣ рѣально. Но понiмаешь, что въ
клѣткѣ бѣзъ клѣтки, нѣтъ нiчаго. Это и есть самыя ужасныя боль. Возможности
бѣзъ возможностѣй, клѣтка бѣзъ клѣтки, жизнь бѣзъ жизнi.
I.-18./II./2.
Sin
…..
Comments
Post a Comment