Quality (Erin)
Quality
(Erin)
There is nothing more
important and valuable than quality. It is quality, in everything and
everywhere, that is the solid foundation for construction. Any construction, no
matter if it is a house, a family or one's own personality. Today, quality is
dead, quantity is imposed instead. And it is quantity that kills and destroys
everything, makes the very existence of the world devoid of any meaning and
purpose. What is the use of useless mass, what is the meaning of the existence
of something that has not an ounce of value. What is the meaning of something
that does not carry an ounce of quality?
I.-14./IV./1.
Sin
.....
Qualität
(Erin)
Es gibt nichts Wichtigeres und
Wertvolleres als Qualität. Qualität in allem und überall ist die solide
Grundlage des Bauens. Jedes Bauwerk, egal ob Haus, Familie oder die eigene
Person. Heute ist die Qualität tot und wird durch Quantität ersetzt. Und es ist
gerade die Quantität, die alles tötet und zerstört und die Existenz der Welt
jeglicher Bedeutung und jedes Zwecks beraubt. Was nützt nutzlose Masse, welchen
Sinn hat die Existenz von etwas, das nicht den geringsten Wert besitzt? Was ist
der Sinn von etwas, das nicht ein Fünkchen Qualität aufweist?
I.–14./IV./1.
Sin
.....
品質
(Erin)
品質以上に重要で価値のあるものは何もありません。あらゆる場所、あらゆるものにおける品質こそが、建設の強固な基盤となります。家、家族、自分自身など、どんな建造物でも構いません。今日、質は死に絶え、その代わりに量が重視されるようになりました。そして、まさに量がすべてを殺し破壊し、世界の存在そのものに意味と目的を失わせるのです。無駄な質量に何の役に立つのか、価値がまったくないものの存在に何の意味があるのか。品質が全くないものに何の意味があるのでしょうか?
I.-14./IV./1.
Sin
.....
Qualitas
(Erin)
Nihil est praestantius et
pretiosius qualitate. Qualitas est in omnibus et ubique, id est solidum
constructionis fundamentum. Quaelibet constructio, quamvis sit domus, familia
vel propria persona. Qualitas hodie mortua est, et loco suo quantitas
imponitur. Et ipsa quantitas est quae omnia occidit et destruit, ut ipsum
mundum exsistentiam omni sensu et fine careat. Quid sit usus massae inutilis, quae significatio
existentiae alicuius pretii unciam non habet. Quid punctum quod non habet
qualitatis unciam in ea?
I.-14./IV./1.
Sin
.....
جودة
(Erin)
لا يوجد شيء أكثر أهمية
وقيمة من الجودة. إن الجودة في كل شيء وفي كل مكان هي الأساس المتين للبناء. أي بناء
سواء كان بيتًا أو عائلة أو شخصًا خاصًا. اليوم ماتت الجودة، وتم فرض الكمية بدلاً
منها. والكم بالتحديد هو الذي يقتل ويدمر كل شيء، ويجعل وجود العالم خاليا من أي معنى
أو هدف. ما فائدة الكتلة عديمة الفائدة، وما معنى وجود شيء لا يملك ذرة من القيمة.
ما هي الفائدة من شيء لا يحتوي على ذرة من الجودة فيه؟
I.-14./IV./1.
Sin
.....
Comments
Post a Comment